An alle Abiturienten des Jahrs 2010!

Einladung

Seit Juli 2001 vergraben die Abiturienten der Europäischen Schule Karlsruhe jedes Jahr eine Zeitkapsel unter einer Majolika-Kachel mit dem darauf eingravierten Jahr des Abiturs. Die Schülerinnen und Schüler haben für das jeweilige Jahr typische Gegenstände wie Zeitungen, Videos, Klassenfotos oder Jahrbücher in die Box gelegt. Die Idee ist es, eine Tradition zu schaffen, so dass die Schüler 15 Jahre später zurückkehren können, um die Zeitkapsel zu öffnen und sich daran zu erinnern, wie es war, 15 Jahre zuvor das Abitur abzulegen.

Wir werden Ihre Zeitkapsel Juli 2010 ausgraben!

Wir laden die Abiturienten des Jahrs 2010 zu diesem besonderen Anlass am Samstag, den 5. Juli um 10.30 Uhr, zu einem Besuch ein.

Treffpunkt: am Eingang der Schule (vor dem blauen Tor)

Wir freuen uns Sie persönlich begrüßen zu dürfen!

Dear Bacheliers of the year 2010!

Invitation

Since July 2001 the European School Karlsruhe has buried a time capsule under a Majolika tile with the year of the Baccalaureate engraved on it. The pupils have placed items which were typical for that particular year, such as newspapers, videos, class photos or yearbooks into the box/plastic barrel. The idea has been to create a tradition so that the pupils can come back 15 years later to open the time capsule and remember what it was like to take the Baccalaureate 15 years earlier.

This year we will open the time capsule of the year 2010!

Therefore, we would like to invite all the Bacheliers of the year 2010 to this special occasion on Saturday, 5th July at 10.30 am.

Meeting point:  at the school entrance (in front of the blue gate).

We will be happy to welcome you!

Chers Bacheliers de la promotion 2010!

Invitation

Depuis juillet 2001, l’École Européenne de Karlsruhe enterre une capsule temporelle sous un carreau de Majolique portant l’année du Baccalauréat gravée dessus. Les élèves y ont placé des objets représentatifs de leur époque, tels que des journaux, des vidéos, des photos de classe ou des annuaires. L’idée est de créer une tradition permettant aux anciens élèves de revenir 15 ans plus tard pour ouvrir la capsule temporelle et se remémorer l’année du Bac.

Cette année, nous ouvrirons la capsule temporelle de l’année 2010 !

Nous avons donc le plaisir d’inviter tous les Bacheliers de la promotion 2010 à cet événement spécial, le samedi 5 juillet à 10h30.

Lieu de rendez-vous : devant l’entrée de l’école (devant le portail bleu).

Nous serons ravis de vous accueillir !