https://www.es-karlsruhe.eu/wp-content/uploads/2023/02/17-02-23-Reading-Storks.pdf

Kristin Peschutter
Laura Palumbo, Zoé Peschutter, Byron Springer, Sophia Rädle (S6)

Bettina Storks
“Die Poesie der Liebe – Bachmann & Frisch””
ESKAR February 16th 2023 – Period 8+9/ 14.00-15.45 Uhr

Am 16. Februar 2023 fand die Lesung der Bestseller-Autorin Bettina Storks über ihren Roman: Die Poesie der Liebe in der Aula der Europäischen Schule Karlsruhe statt. Die S6-Schüler:innen Laura Palumbo, Zoé Peschutter, Sophia Rädle und Byron Springer haben professionell durch diese gelungene Veranstaltung geführt.

Frau Storks hat eine Stunde aus ihrem Roman gelesen und Sekundärwissen sowie in einer Power-Point-Präsentation Sekundärwissen erklärt, anschließend erfolgte ein Interview mit der Autorin zu ihrem Werk und ihrem Schaffen.

Frau Schneider-Jung war mit einem Bücherstand ihrer gleichnamigen Buchhandlung vertreten und Frau Dr. Orgeldinger hat in der BNN eine Rezension zum Roman und zur Lesung verfasst.

Die Deutschkurse S6 L2 haben im November/Dezember 2022 bei Frau Peschutter und Frau Menu Ingeborg Bachmanns Hörspiel: Der gute Gott von Manhatten gelesen und dessen Inszenierung im Februar 2023 im Badischen Staatstheater Karlsruhe angeschaut sowie an der anschließenden Werkdiskussion und dem Gespräch zur Inszenierung teilgenommen. Das Hörspiel ist inzwischen Abiturthema in Baden-Württemberg. Im Dezember erschien erstmals posthum der 600-seitige persönliche Briefwechsel zwischen Bachmann und Frisch, dessen Auszüge wir in: Die ZEIT im Dezember 2022 im Deutschkurs gelesen haben.

Die im Hörspiel geschilderte Beziehung zwischen Jan und Jennifer kann auf „das berühmteste Paar der deutschsprachigen Literatur“ (so eine zeitgenössische Rezension) und auf die nach der Veröffentlichung eintretende und in Bettina Stork „Poesie der Liebe“ geschilderte Beziehung zwischen Bachmann und Frisch übertragen bzw. kontrastiert werden. Ferner bekommen wir einen Einblick in die Literaturgeschichte der Nachkriegszeit, u.a. auch der Gruppe 47, sowie die gesellschaftlichen Um- und Zustände Europas.

Als der Schweizer Dramatiker Max Frisch dem glamourösen Literaturstar Ingebor Bachmann 1958 in Paris begegnet, ist es für ihn Liebe auf den ersten Blick. Auch sie verliebt sich, doch anders als Max, der bodenständige Genussmensch, ringt die sensible Ingeborg im Schreiben – wie im Leben – um jedes Wort. Und sie hat die Trennung von ihrem Geliebten Paul Celan noch nicht überwunden, was die Beziehung schon bald auf die Probe stellt. Doch Ingeborg kann nur eine Liebe leben, in der sie ihre Freiheit nicht preisgeben muss …

Wir freuen uns sehr, Frau Storks zu einer Schreibwerkstatt während unserer Projektwoche im Juni zu begrüßen!

Reading Bettina Storks
“Die Poesie der Liebe – Bachmann & Frisch””
ESKAR February 16th 2023 – 2-4pm

On 16 February 2023, the reading of the bestselling author Bettina Storks about her novel: The Poetry of Love took place in the auditorium of the European School Karlsruhe. The S6 pupils Laura Palumbo, Zoé Peschutter, Sophia Rädle and Byron Springer professionally guided through this successful event.

Ms Storks read from her novel for an hour and explained secondary knowledge as well as secondary knowledge in a power point presentation, followed by an interview with the author about her work and her creative work.

Mrs Schneider-Jung was represented with a bookstall of her bookshop of the same name and Dr Orgeldinger wrote a review of the novel and the reading in the BNN.

The German courses S6 L2 read Ingeborg Bachmann’s radio play: Der gute Gott von Manhatten (The Good God of Manhattan) with Ms Peschutter and Ms Menu in November/December 2022 and watched its production in February 2023 at the Badisches Staatstheater Karlsruhe, as well as taking part in the subsequent discussion of the work and the talk about the production. In the meantime, the radio play has become a topic for Alevels in Baden-Württemberg. In December, the 600-page personal correspondence between Bachmann and Frisch was published posthumously for the first time: Die ZEIT in December 2022 read in German class.

The relationship between Jan and Jennifer portrayed in the radio play can be transferred or contrasted to „the most famous couple in German-language literature“ (according to a´contemporary review) and to the relationship between Bachmann and Frisch that occurs after publication and is portrayed in Bettina Stork’s „Poesie der Liebe“. Furthermore, we gain an insight into the literary history of the post-war period, including that of Gruppe 47, as well as the social changes and conditions in Europe. When the Swiss playwright Max Frisch meets the glamorous literary star Ingeborg Bachmann in Paris in 1958, it is love at first sight for him. She too falls in love, but unlike Max, the down-to-earth man of pleasure, the sensitive Ingeborg struggles for every word in her writing – as she does in life. And she has not yet gotten over the separation from her lover Paul Celan, which soon puts their relationship to the test. But Ingeborg can only live a love in which she does not have to give up her freedom …

We are very happy to welcome Ms Storks for a writing workshop during our project week in June!