“Europe Week at our school had a Polish focus. It brought together several events related to Poland.

Firstly, the national holiday of Poland – Constitution Day, May 3rd. This constitution from 1791 was the first constitution in Europe. Secondly, the 1000th anniversary of the coronation of the first King of Poland – Bolesław the Brave, which placed Poland among the European kingdoms, and thirdly, the Polish presidency of the European Union.

On these occasions, the Polish team at ESK prepared a treat of Polish cuisine specialties for teachers and administrative staff. In addition, the exhibitions “Modern Polish Culture” and “The History of Poland in Pictures” were displayed in the OS hall. The Europe Week culminated in a trip to Wrocław, in which 17 people participated.

Heartfelt thanks to everyone who participated in the preparations for the Polish events at our school.”

“Die Europawoche an unserer Schule hatte einen polnischen Akzent. Sie fasste mehrere Veranstaltungen mit Bezug zu Polen zusammen.

Erstens, der Nationalfeiertag Polens – der Tag der Verfassung am 3. Mai. Diese Verfassung von 1791 war die erste Verfassung in Europa. Zweitens, die 1000-Jahr-Feier der Krönung des ersten Königs von Polen – Bolesław des Tapferen, die Polen in die Reihe der europäischen Königreiche stellte, und drittens die polnische Präsidentschaft in der Europäischen Union.

Aus diesen Anlässen bereitete das polnische Team der ESK für die Lehrer und das Verwaltungspersonal eine Bewirtung mit Spezialitäten der polnischen Küche vor. Außerdem wurden im Foyer der OS die Ausstellungen „Moderne polnische Kultur“ und „Die Geschichte Polens in Bildern“ gezeigt. Die Europawoche gipfelte in einem Ausflug nach Wrocław (Breslau), an dem 17 Personen teilnahmen.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die an den Vorbereitungen für die polnischen Veranstaltungen in unserer Schule teilgenommen haben.”

“La Semaine de l’Europe dans notre école a eu un accent polonais. Elle a regroupé plusieurs événements liés à la Pologne.

Premièrement, la fête nationale de la Pologne – la Journée de la Constitution du 3 mai. Cette constitution de 1791 fut la première constitution en Europe. Deuxièmement, le millénaire du couronnement du premier roi de Pologne – Bolesław le Vaillant, ce qui plaça la Pologne au rang des royaumes européens, et troisièmement, la présidence polonaise de l’Union européenne.

À ces occasions, l’équipe polonaise de l’ESK a préparé pour les enseignants et le personnel administratif une dégustation de spécialités de la cuisine polonaise. De plus, les expositions “La culture polonaise moderne” et “L’histoire de la Pologne en images” ont été présentées dans le hall de l’OS. La Semaine de l’Europe s’est achevée par une excursion à Wrocław, à laquelle ont participé 17 personnes.

Un grand merci à tous ceux qui ont participé aux préparatifs des événements polonais dans notre école.”