Herbstferien / Autumn holidays / Vacances d’automne

Pedagogical Day – kein Unterricht für Kinder / No lessons for children / Pas de cours pour les enfants

Beginn Novembergespräche / Start of the November talks / Début des entretiens de novembre

Stay & Play Kindergarten

Kindergarten: Feier St. Martin / St. Martin’s celebration / Fête de la Saint-Martin

P1E – Besuch der Amerikanischen Bibliothek, 8:30 Uhr / P1E – American library visit, 8.30 / P1E – Visite à la bibliothèque américaine, 8h30

P2E American library visit, 8.30

Book week – Visit from Fr. Ebel (Buchatelier Blattwerk) PD1, P2, P1F, PD3-5 Nick Sharrat – Drawng workshop for the EN section / Bücherwoche Besuch von Frau Ebel (Buchatelier Blattwerk) in PD1, P2, P1F, PD3-5 / Semaine du livre Visite de Mme Ebel (Atelier de livres Blattwerk) pour PD1, P2, P1F, PD3-5

Book week; Dental visits (Dr. Bössinger), 8.30 – 11.30 Uhr, P1+P2 / Bücherwoche; Zahnärztliche Untersuchungen (Dr. Bössinger), 8:30 – 11:30 Uhr, P1 + P2 / Semaine du livre ; visites dentaires (Dr Bössinger), 8h30 – 11h30, P1 + P2

Book week; Dental visits (Dr. Bössinger), 8.30 – 11.30 Uhr, P1+P2 / Bücherwoche; Zahnärztliche Untersuchungen (Dr. Bössinger), 8:30 – 11:30 Uhr, P1 + P2 / Semaine du livre ; visites dentaires (Dr Bössinger), 8h30 – 11h30, P1 + P2

Book week; KG EN American library visit, 8.30 / Bücherwoche / Semaine du livre

Book week (reading day); P3E American library visit, 8.30 / Bücherwoche (Vorlesetag) / Semaine du livre (journée de lecture)

Radfahrausbildung P4 – 4Da 8.30 Uhr, 4Db 10.30 Uhr

Bicycle training / Formation à la conduite à vélo P4 – 4E 8.30 Uhr, 4 F 10.30 Uhr

Radfahrausbildung P4 – 4Db 8.30 Uhr, 4 Da 10.30 Uhr

P5E American library visit, 8.30

Erziehungsrat 16 Uhr, Konferenzaum / Education Council, 4:00 PM, conference room / Conseil éducatif, 16h00, salle de conférence

End of the November talks / Ende der Novembergespräche / Fin des entretiens de novembre

P4E American library visit, 8.30