ESK 60 Years Picture gallery

945 Schüler, 4 Direktoren, 180 Lehrer und Mitarbeiter an einem Montagmorgen um 8.30 Uhr zu versammeln, ist eine originelle Art, den 9. Mai, den Europatag, an der Europäischen Schule Karlsruhe zu feiern.

In diesem besonderen Jahr 2022 hat die Europäische Schule Karlsruhe beschlossen, sich etwas Besonderes einfallen zu lassen, um den 60. Jahrestag ihrer Gründung gebührend zu feiern.

Alle, ob groß oder klein, haben sich in Pose geworfen und die blau-weißen Farben hochgehalten, die einerseits die Europäische Union und andererseits die Werte des Friedens und der Toleranz, die auf unserem Kontinent verteidigt werden, symbolisieren.

Zur Erinnerung: Der 9. Mai ist ein symbolisches Datum, das an die Erklärung des damaligen französischen Außenministers Robert Schuman vom 9. Mai 1950 erinnert, in der er die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) ankündigte. Sie gilt als der erste Akt des europäischen Einigungswerks.

2022 wird also wieder einmal die Gelegenheit sein, bei den zahlreichen anstehenden Projekten und Veranstaltungen die Vitalität und Dynamik der ESK zu demonstrieren, die als junge sechzigjährige Institution entschlossen in die Zukunft blickt.

Fortsetzung folgt…

—-

Gathering 945 pupils, 4 directors, 180 teachers and staff at 8.30 on a Monday morning is an original way to celebrate 9 May, Europe Day, at the European School Karlsruhe.

In this special year of 2022, the European School Karlsruhe decided to come up with something special to celebrate the 60th anniversary of its foundation.

Everyone, big and small, posed and held up the blue and white colours that symbolise the European Union on the one hand and the values of peace and tolerance defended on our continent on the other.

As a reminder, 9 May is a symbolic date that commemorates the declaration made by the then French Foreign Minister Robert Schuman on 9 May 1950, announcing the creation of the European Coal and Steel Community (ECSC). It is considered the first act of European unification.

So 2022 will once again be an opportunity to demonstrate the vitality and dynamism of the ESK, a young sixty-year-old institution looking resolutely to the future, in the many projects and events that lie ahead.

To be continued…

—-

Réunir 945 élèves, 4 directeurs, 180 professeurs et membres du personnel un lundi matin à 8h30, voilà une manière originale de célébrer la date du 9 mai, Journée de l´Europe, à l´Ecole Européenne de Karlsruhe.

En cette année spéciale 2022, l´Ecole Européenne de Karlsruhe a décidé de mettre les petits plats dans les grands, afin de fêter comme il se doit le 60ème anniversaire de sa fondation.

Tous, petits et grands, ont pris la pose et porté haut les couleurs bleu et blanc, symbolisant d´un côté l´Union Européenne, et de l´autre les valeurs de paix et tolérance défendues sur notre continent.

Pour rappel, le 9 mai est une date symbolique qui commémore la déclaration du 9 mai 1950 de Robert Schuman, alors ministre des Affaires étrangères français, annonçant le projet de création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA). Elle est considérée comme l’acte premier de la construction européenne.

2022 sera donc, une nouvelle fois, l´occasion de démontrer, lors des nombreux projets et manifestations à venir, la vitalité et le dynamisme de l´ESK, une jeune sexagénaire tournée résolument vers l´avenir.

Affaire à suivre…